院長ブログ

2012年6月28日 木曜日

言葉の壁を乗り越える

私が開業している江南市も国際化が進んでいるとは聞いていましたが・・・
初めてポルトガル語しか話せない患者さんが見えました。
(といっても付き添いのお母さんは多少日本語が話せましたが)

保険証をお持ちでないようでしたので、実費治療(1500円)としましたが、
どこが痛いのか(今回は首から肩の痛みでしたが)・・・はともかく、どのように痛いのか、どうすると痛いのかがいまいち理解することができませんでした。

途中からインターネットでポルトガル語を引き出し、多少会話も行えましたが不安に思わせてしまったのでは・・・
反省しながら治療に当たっていました。

でも帰り際に「チャウ」と笑顔が見れたことにほっとしました。

う~ん、治療以外にもいろいろ勉強しないとだめですね。

読んで頂いてありがとうございます。

このエントリーをはてなブックマークに追加
このエントリをlivedoorクリップに登録
このエントリをBuzzurlにブックマーク
Deliciousにブックマーク

投稿者 はっとり接骨院

アクセス

 

所在地
〒483-8216
愛知県江南市古知野町塔塚177

診察時間
午前09:00~12:00/午後16:00~21:00
※日曜日と祝日は午後6時から午後9時までの予約制です。
※急患・時間外・往診についてはご相談ください。

休診日
土曜日午後、日曜日午前、祝日

アクセス
名鉄江南駅駅西口を出て、西へ約8分。
※中京銀行を右に曲がるとすぐに見えます。

お問い合わせ 詳しくはこちら